Los policias tambien leen

El otor dia yendo a la universidad estaba escuchando un programa de radio en el cual decian que la obra de Garcia Marquez: Cien años de soledad, se ha ido traduciendo poco a poco al lenguaje policiaco del DF.
Aqui tiene a ver si entienden algo...

Primer Capitulo

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.

Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.

El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.

Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos.”

Primer capitulo traducido


“Muchos alfas posteriores, frente al grupo que hace 44, el coronel Aureliano Buendía hacia 60 de una tarde remota en que su progenitor le hace 26 a 62 el hielo.

Macondo era un 22 habitacional de veinte 94 de barro y caña 9. Construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que hacia 26 por 22 de rocas pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.

El mundo era tan reciente que muchas cosas eran 56 de 62 y para 57 había que ponerles el dedo.

Todas las alfas, al final del primer trimestre, una familia de gitanos indigentes ponía su 94 cerca del 22 habitacional y con fuerte 9 de equipo sonoro daban 62 nuevos inventos”.rimer capítulo Traducido

“Muchos alfas posteriores, frente al grupo que hace 44, el coronel Aureliano Buendía hacia 60 de una tarde remota en que su progenitor le hace 26 a 62 el hielo.

Macondo era un 22 habitacional de veinte 94 de barro y caña 9. Construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que hacia 26 por 22 de rocas pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.

El mundo era tan reciente que muchas cosas eran 56 de 62 y para 57 había que ponerles el dedo.

Todas las alfas, al final del primer trimestre, una familia de gitanos indigentes ponía su 94 cerca del 22 habitacional y con fuerte 9 de equipo sonoro daban 62 nuevos inventos”.